*موسوعة ترجمة اللغة الجبالية الشحرية في محافظة ظفار- سلطنة عمان*.

للحقيقة والتاريخ ما زالت اللغة الجبالية الشحرية تحتفظ باصالة اللسان العربي الجنوبي الذي انحصر من مناطق جنوب الجزيرة العربية وبعض أمدائها إلى جبال ظفار الخضراء الممتدة من جبل سمحان شرقآ إلى جبل القمر غربآ حيث يغطي النطاق الجغرافي للخريف مسافة تقدر ب ٢٥٠ كيلو مترا، ويصل عدد المتحدثين بهذه اللغة من سكان محافظة ظفار إلى مائتي ألف نسمة تقريباً وأن سبيل نقل هذه اللغة من جيل إلى آخر هو المشافهة لافتقادها إلى خاصية التدوين التي حرمتها من قابليات كثيرة للتطور والتوسع ومقاومة المخاطر التي تحدق بها وبأي لغة محلية من الثقافة الوافدة .